Dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh kerana memenuhi kehendak agama Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin mereka ke jalan-jalan Kami (yang menjadikan mereka bergembira serta beroleh keredaan); dan sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) Allah adalah berserta orang-orang yang berusaha membaiki amalannya.
(Al-'Ankabuut 29:69)
Terjemahan cadangan setelah terjemahan asal diperbetulkan :
Dan orang-orang yang berusaha dengan bersungguh-sungguh kerana memenuhi kehendak agama (TAUHID : ad-deen - pokok ketuhanan-1 @ tauhid-1 - tauhid Rububiyyah : Robb - Ahadun) Kami, sesungguhnya Kami akan memimpin mereka ke jalan-jalan Kami ( golongan "al-Islam" yang menjadikan mereka bergembira kerana beroleh keredaan Allah); dan sesungguhnya (pertolongan dan bantuan) Allah adalah berserta orang-orang yang berusaha membaiki amalannya (Akhlaq) - bukan lebih mempamirkan Ibadahnya.
(Al-'Ankabuut 29:69)
NOTE :
Agama (ad-deen) dengan Islam (al-Islam) adalah dua perkara yang berbeza sama sekali :
"ad-deen" (Agama : pokok ketuhanan-1 @ tauhid-1 - Tauhid Rububiyyah : Robb - Ahadun) perihal zat Allah maha Esa wajib wujud hanya satu - Ahadun yang tidak boleh di Murtadkan..(yartadda : yartadid mingkum undeeneh) berpaling tadah : sekutukan : menafi : membatal : menentang bahawa zat Allah maha Esa hanya Satu - Ahadun...
VS ... BERBEZA DENGAN...
"al-Islam" (Islam : pokok ketuhanan-2 @ tauhid-2 - I'ttiqad Uluhiyyah : Ilaahu - Lillaahi) perihal hak-hak mutlak zat Allah yang tidak boleh di Syirikkan : dirampas : didahului : disekutui : serta diadakan tandingan & bandingan bagi hak-hak mutlak zat Allah serta tidak jadikan hak-hak mutlak zat Allah itu sebagai hak diri, kaum, puak, jamaah, partinya...
/
Ab Sheikh Yunan.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan